Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Argizaiolas: une façon très spéciale de veiller sur les morts

ÉglisedeSaint-Barthélemyd´Amezketa

Argizaiolas,ànepasoublier

L´église de Saint-Barthélemy d´Amezketa, construite au XVIe siècle, garde dans ses murs une tradition transmise de génération en génération et qui est encore préservée aujourd’hui: l’éclairage des « argizaiolas ». A l’extérieur, la belle entrée et le portique se démarquent.

Tolosako Azoka

Qu'est-ce qu'un Argizaiola ?

Amezketa est l’une des dernières municipalités qui maintient la tradition des “Argizaiolas”, les planches de bois sculptées avec des formes décoratives, où la longue et fine bougie est enfilée pour veiller à la mémoire des défunts sur leurs tombes, qui sont sous le plancher en bois de l’église.

Unetraditionrépandue

La tradition des Argizaiolas était répandue dans les églises de toute l’Euskal Herria. Son utilisation commence au XVIe siècle, jusqu’à la seconde moitié du XXe siècle. Maintenant, il n’y en a que quelques-uns, étant Amezketa l’un des plus remarquables.

Iglesia San Bartolome Amezketa
Iglesia San Bartolome Amezketa



Iglesia San Bartolome Amezketa
Iglesia San Bartolome Amezketa
Tumbas iglesia Amezketa
Tumbas iglesia Amezketa

Tombessurlesoldel’église

Chaque famille avait des tombes, des endroits fermés à l’intérieur de l’église, où ils enterraient leurs proches. À Amezketa, il y en a plus de 160, alignés des deux côtés de l’allée centrale et recouverts d’un grand couvercle en chêne ou en châtaignier. En fait, ils peuvent être ouverts, même en voyant les restes squelettiques. Les cimetières ont quitté l’intérieur des églises à partir du XVIIIe siècle, après une loi de Charles III.




Unefamille,unechaise,unargizaiola

Sur les tombes, une chaise ou un fauteuil inclinable a été placé par chaque famille, en plus des argizaiolas, qui ont été allumés lors de cérémonies religieuses le dimanche et à d’autres dates désignées.

Sillas Iglesia Amezketa
Sillas Iglesia Amezketa



Un symbole d'unité

L’Argizaiola est un élément qui représente l’union symbolique entre la ferme familiale et l’enterrement, qui était destiné à apporter la lumière et la chaleur de la maison aux êtres enterrés.

Untravaildefemmes

Habituellement, ce sont les femmes qui étaient en charge de l’éclairage et de l’entretien des fauteuils inclinables et des argizaiolas. Ce sont aussi eux qui veillaient sur les morts.

Dia todos los santos iglesia amezketa
Dia todos los santos iglesia amezketa



Amezketa argizaiola
Amezketa argizaiola

Toussaint

Si vous cherchez une journée pour voyager à travers les temps et expérimenter la coutume de l’éclairage argizaiolas, c’est le premier novembre. La Toussaint est la plus spéciale, car toutes les argizaiolas de l’église sont allumées, lors d’une cérémonie très spéciale.




Tu pourrais
aussi aimer...